Kolejne jesienne spotkania w bibliotece odbyły się z klasami ósmymi. Tym razem w centrum zainteresowania była ponadczasowa opowieść Mały Książę Antoine’a de Saint-Exupery’ego. Uniwersalny charakter tej książki świetnie pokazała wystawa około 40 jej wydań w różnych językach świata. Na tę okoliczność udostępniły nam swoje kolekcje panie dyrektor Katarzyna Nogieć oraz pani Regina Styn. 

Dużą atrakcją tych spotkań było przeczytanie jednego wybranego fragmentu z książki przez uczniów i nauczycieli, którzy dobrze znają dany język. Dla klasy 8b pani Joanna Błocka zaprezentowała Małego Księcia w oryginale czyli po francusku, pani Regina Styn po włosku i serbsko-chorwacku, pan Volodymir Lymar po ukraińsku, a uczennica klasy 8b Julia Kowalska po niemiecku i angielsku, uczeń klasy 3a Ricardo Maia-Castillo po hiszpańsku i portugalsku. Wysłuchano także opowieści w języku polskim, ale jego regionalnych odmianach. Pani Zofia Kucab przeczytała tekst w gwarze podhalańskiej, a pan Krzysztof Fiszer śląskiej. Dla klasy 8a w języku ukraińskim czytał fragment uczeń klasy 4b Andrij Doroshko, a uczennice z tej klasy w języku angielskim - Anna Jaglarz, niemieckim - Oliwia Kozyra, a w hiszpańskim - Emilia Kolarska. (Nagranie z czytania) 

Spotkanie zakończono dyskusją o uniwersalnym charakterze literatury. Zwróciliśmy uwagę na wykorzystywanie motywów i ich obecność także w muzyce, tańcu i filmie. Polecono przy okazji książkę zakupioną w ramach NPRCz 2.0 Katarzyny Lewestam Mała Księżniczka. (zk)